Traductions de „Geldrente“ dans le dictionnaire allemand » français

Geldrente SUBST f JUR

Geldrente

rente f en espèces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Rechtssubjekt kommen Unternehmen (Versicherungsunternehmen mit privaten Rentenversicherungen), Behörden (gesetzliche Rentenversicherungen) oder Privatpersonen (für Geldrenten, Leibrenten, Leibgedinge, Reallasten, Rentenschulden) in Betracht.

de.wikipedia.org

Mit dem Geld wurden 1815 die Staatsschulden zurückgezahlt, und der König erhielt dafür eine jährliche Geldrente.

de.wikipedia.org

Eine reine Geldrente, eine Apanage, war noch nicht allgemein akzeptiert.

de.wikipedia.org

1769 war der Anspruch auf den Maibaum vom inzwischen preußischen Landesherren gestrichen und durch eine Geldrente ersetzt worden.

de.wikipedia.org

Zumeist handelte es sich um die Bezahlung einer Geldrente für ein auf ein Grundstück versichertes Kapital, im damaligen Sinne um eine Reallast.

de.wikipedia.org

Die Nachbarn, über deren Grundstücke der Notweg führt, sind durch eine Geldrente zu entschädigen, für die die Bestimmungen über die Rente beim Überbau sinnentsprechend gelten.

de.wikipedia.org

Vor allem dort, wo es dem Adel nicht gelang die untrentablen Geldrenten wieder in Naturalrenten zurückzuverwandeln.

de.wikipedia.org

Der Titel war mit einer Geldrente verbunden, aber berechtigte ihn als Ausländer ausdrücklich nicht, am englischen Parlament teilzunehmen.

de.wikipedia.org