Traductions de „Gesamtzeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Gesamtheit <-; sans pl> SUBST f

Gesamtheit von Personen

ensemble m

Gesamtheit von Tieren, Pflanzen

totalité f

in seiner/ihrer Gesamtheit

dans son/leur ensemble

Gesamtwert SUBST m

Gesamtwert

valeur f totale [ou globale]

im Gesamtwert von tausend Euro

d'une valeur totale de mille euros

Gesamtzahl SUBST f

Gesamtzahl

nombre m total

Gesamtgut SUBST nt sans pl JUR

Gesamtgut

biens mpl communs

Gesamtwerk SUBST nt

Gesamtwerk

œuvres fpl complètes

Gesamtlast SUBST f

1. Gesamtlast (physikalische Last):

Gesamtlast

charge f totale

2. Gesamtlast (finanzielle Belastung):

Gesamtlast

charges fpl totales

Gesamtlast

totalité f des charges

gesamthaft ADJ

Entrée d'utilisateur

gesamthaft CH

au total

gesamthaft CH

globalement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwa ein Viertel der Gesamtzeit sprachen die Teilnehmer in kleinen Gruppen geleitet von einem Therapeuten über das, was sie belastete oder bewegte.

de.wikipedia.org

Bei Punktegleichstand wurde nach der Gesamtzeit aller drei Durchgänge gereiht.

de.wikipedia.org

Kumuliert mit Daten aller anderen Besatzungen ergibt sich eine Gesamtzeit von 106 Stunden und eine zurückgelegte Entfernung von 323 km während Außenbordeinsätzen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Abkühlen der Verbrennungskammer kann sich die Gesamtzeit auf drei Stunden erhöhen.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg liegen typischerweise zehn Kontrollpunkte; Pausen gehen zu Lasten der Gesamtzeit.

de.wikipedia.org

Der Athlet mit der geringsten Gesamtzeit ist der Gewinner des Skilanglauf-Weltcup-Finale.

de.wikipedia.org

Die Teamwertung gewann die spanische Mannschaft in einer Gesamtzeit von 57:48:48 Stunden.

de.wikipedia.org

Es wurden vier fliegende Runden am Stück gefahren und die Gesamtzeit sowie Durchschnittsgeschwindigkeit ermittelt.

de.wikipedia.org

Es galt, die jeweilige Strecke in möglichst kurzer Zeit zurückzulegen, die Gesamtzeit von Start bis Ziel inklusive Ruhepausen wurde gerechnet.

de.wikipedia.org

Die Teamwertung gewann die belgische Mannschaft in einer Gesamtzeit von 79:44:03 Stunden.

de.wikipedia.org