Traductions de „Hörige“ dans le dictionnaire allemand » français

Hörige(r) SUBST f(m) décl wie adj HIST

Hörige(r)

serf m /serve f

hörig ADJ

1. hörig (völlig ergeben):

jdm hörig sein

être [entièrement] soumis(e) à qn

jdm sexuell hörig sein

avoir qn dans la peau

sich dat jdn hörig machen

faire de qn son esclave

2. hörig HIST:

hörig Bauer

asservi(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Eigenleute durften ohne Erlaubnis ihres Herren nicht einen Hörigen eines anderen Landesherren heiraten.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug war der Grundherr zum Schutz der Hörigen und zu ihrer Fürsorge verpflichtet.

de.wikipedia.org

Er wurde danach nur noch mit Hörigen besetzt und verlor allmählich seine Adelsrechte.

de.wikipedia.org

Die Hörigen hatten eine kleine Steuer zu entrichten, nahmen aber sonst eine ähnliche Stellung ein wie die freien Bauern.

de.wikipedia.org

Diese waren Hörige, die keine Hufe erhalten hatten und sich deswegen in der Stadt niederließen, aber dann einen Kopfzins zahlen mussten.

de.wikipedia.org

Möglich wurden diese für die damalige Zeit gigantischen Bauten durch Einnahmequellen aus dem Zehnten, den das Kloster bei den Hörigen und Bauern eintrieb.

de.wikipedia.org

Zunächst muss man von einer Siedlung für Hörige ausgehen, dann von Ministerialen als Bewohnern.

de.wikipedia.org

Ministerialen waren ursprünglich oft Hörige aus der Schicht des Bauernstandes.

de.wikipedia.org

Dabei standen ihm, laut seinem Testament, zahlreiche Knechte und Mägde zur Verfügung, wohl Hörige.

de.wikipedia.org

Als Hörige durften sie das Gehöft aber nicht erwerben und waren wie ihre Kinder an das geliehene Land gebunden (Schollenpflicht).

de.wikipedia.org