Traductions de „HG“ dans le dictionnaire allemand » français

HG <-; sans pl> [haːˈgeː] SUBST f

HG abréviation de Handelsgesellschaft

Voir aussi : Handelsgesellschaft

Handelsgesellschaft SUBST f

Handelsgesellschaft

société f commerciale

offene Handelsgesellschaft

société en nom collectif

hg.

hg. abréviation de herausgegeben, → herausgeben I. 2

Voir aussi : herausgeben

I . heraus|geben irrég VERBE trans

1. herausgeben (zurückgeben):

herausgeben (Gefangenen)

libérer

herausgeben (Mantel)

remettre

herausgeben (Mantel)

rendre

herausgeben (Konfisziertes)

restituer

herausgeben (Betrag, Wechselgeld)

rendre

2. herausgeben:

herausgeben (veröffentlichen)

publier

herausgeben (edieren)

éditer

3. herausgeben (herausbringen):

herausgeben (Banknoten, Briefmarken)

émettre

II . heraus|geben irrég VERBE intr (Wechselgeld geben)

[jdm] auf einen Zehneuroschein herausgeben

rendre la monnaie [à qn] sur un billet de dix euros

falsch herausgeben

se tromper en rendant la monnaie

Hg.

Hg. abréviation de Herausgeber(in)

Hg. eines Buches

Ed.

Hg. einer Zeitung

directeur(-trice) m (f) de la publication

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Kalomelelektrode besteht aus Quecksilber, welches mit schwerlöslichem Kalomel (Hg 2 Cl 2) überzogen ist und in eine gesättigte Kaliumchlorid-Lösung taucht.

de.wikipedia.org

Der Druck vor Ort betrug 703.5 mm Hg.

de.wikipedia.org

Der interstitielle Druck kann bei humanen Tumoren um bis zu 50 mm Hg über dem in normalem Gewebe liegen.

de.wikipedia.org

Die Verbindung ist im Hinblick auf die Hg 2+ Ionen viel gefährlicher als andere Cyanide.

de.wikipedia.org

Auf dem Triebfahrzeug begrenzt ein Regulierventil die Druckdifferenz zwischen dem atmosphärischen Luftdruck und der Hauptluftleitung auf 52 cm Hg.

de.wikipedia.org

Als Depolarisator dient Quecksilber(I)-sulfat (Hg 2 SO 4).

de.wikipedia.org

Ab 7000 m Höhe wird in den Lungenbläschen der kritische Sauerstoffpartialdruck von 30 bis 35 mm Hg (40 bis 47 hPa) unterschritten.

de.wikipedia.org

Er stellte fest, dass weniger der geringe Luftdruck als vielmehr ein geringer Sauerstoffpartialdruck (unter 35 mm Hg) unweigerlich zum Tod führt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich beruht die Schnappatmung auf Zwerchfellkontraktionen, die bei ausgeprägtem Abfall des Sauerstoffpartialdrucks im Blut unter etwa 20 mm Hg auftreten.

de.wikipedia.org

Die Drucksenkung ist offenbar dauerhaft: Nach drei Jahren hatte das Kollektiv einen durchschnittlichen Augeninnendruck von 14,9 mm Hg.

de.wikipedia.org