Traductions de „Inländer“ dans le dictionnaire allemand » français

Inlandeis SUBST nt

Inlandeis

inlandsis m

Inlandeis

glacier m polaire

Inlandsorder SUBST f meist Pl COMM

Inlandsorder

commande f intérieure

Inlandsware SUBST f

Inlandsware

marchandise f nationale

Inlandsziel <-[e]s, -e> SUBST nt

Inlandsziel

destination f à l'intérieur du pays

Inlandsziel

destination f nationale

Inlandssender SUBST m

Inlandssender

émetteur m national

Inlandsbedarf SUBST m

Inlandsbedarf

besoins mpl nationaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abzüglich der Einkommen der Ausländer im Inland und zuzüglich der Einkommen der Inländer im Ausland ergibt sich das Nettonationaleinkommen zu Faktorkosten oder Volkseinkommen.

de.wikipedia.org

Damit bezahlte der Inländer den ausländischen Anteilseignern über den Marktpreis der Anteile den Wert des Anrechnungsanspruchs.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dieser behördlichen Definition sind regelmäßig "Inländer" des jeweiligen Landes an "ausländerextremistischen" Organisationen beteiligt.

de.wikipedia.org

Damit ist jegliche rechtliche Schlechterstellung des Unionsbürgers vor allem gegenüber einem Inländer, aber auch gegenüber anderen Ausländern (Drittstaatsangehörigen) untersagt.

de.wikipedia.org

Seine Schwester hatte durch Ehe mit einem palästinensischen Inländer ein Aufenthaltsrecht erworben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren legen Ausländerregelungen fest, wie viele Sport-Nicht-Inländer im Sinne der sportartspezifischen Definition in einer bestimmten Mannschaft gleichzeitig antreten dürfen.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer lag 2009 für ausländische Gäste bei 4,2 Nächtigungen, für Inländer bei 3,1 Nächtigungen pro Ankunft.

de.wikipedia.org

17.827 der Nächtigungen entfielen auf Inländer, 15.102 auf ausländische Gäste.

de.wikipedia.org

Bei der Kategorie "Inländer" kommt es auf den Wohnsitz an, nicht auf die Staatsbürgerschaft.

de.wikipedia.org

Abzüglich der Einkommen der Ausländer im Inland und zuzüglich der Einkommen der Inländer im Ausland ergibt sich das Bruttonationaleinkommen.

de.wikipedia.org