Traductions de „Justizbeamter“ dans le dictionnaire français » allemand

officier de justice

Justizbeamte(r)/-beamtin

greffier (-ière)

Justizbeamter m /-beamtin f

robin (magistrat) m vieilli péj

lit. Robenträger, hoher Justizbeamter, ancien régime: Adeliger der Judicatur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Sohn eines Justizbeamten musste er seinem häufig versetzten Vater folgen.

de.wikipedia.org

So oblag ihm die Rechtsprechung in erster, in manchen Fällen auch in zweiter Instanz, sowie die Kontrolle der übrigen Justizbeamten in der Lokal- und Regionalverwaltung.

de.wikipedia.org

Die beiden Justizbeamten wehrten sich, in dem Handgemenge wurde von einem Justizbeamten und den Befreiern geschossen.

de.wikipedia.org

Die Justizbeamten werden vom Gouverneur des Staates ernannt.

de.wikipedia.org

Er begann als Justizbeamter und Leichenbeschauer und setzte seine Karriere dann erfolgreich im kaufmännischen Bereich fort.

de.wikipedia.org

Er war damit oberster Justizbeamter in der bayerischen Rheinpfalz geworden.

de.wikipedia.org

Außerdem beschreibt der Titel "die Disziplin der Justizbeamten, ihre Unabhängigkeit und die Verwaltung der Gerichtshöfe" als dessen Aufgaben.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wirkte er als Justizbeamter in der Versicherungsaufsicht.

de.wikipedia.org

Begnadigt von der kaiserlichen Regierung wurde er zunächst Justizbeamter.

de.wikipedia.org

Die Bewohner jedes Weilers wählten einen vereidigten Justizbeamten, der die Aufteilung der Weiden regelte.

de.wikipedia.org