Traductions de „Kellermeister“ dans le dictionnaire allemand » français

Kellermeister(in) SUBST m(f)

Kellermeister(in)

caviste mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kellermeister ist derjenige, der die dazu erforderlichen Entscheidungen trifft.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der modernen Forschung zur Mikrobiologie des Mostes und Weines sollten aber in das Handeln der Kellermeister einfließen.

de.wikipedia.org

Am rechten Rand des Reliefs steht ein Kellermeister mit Schlüsseln am Gürtel.

de.wikipedia.org

Beim Verschnitt wählt ein Kellermeister zum Beispiel einen sehr körperreichen, farbintensiven Rotwein als Verschnittpartner für leichtere, aber fruchtigere Weine aus.

de.wikipedia.org

Außerdem hatten der Kellermeister und die Dienstleute der Stadtwaage im Rathaus ihre Wohnungen.

de.wikipedia.org

Dank seiner Fähigkeiten als Kellermeister und der kaufmännischen Begabung seines Bruders florierte die Gastwirtschaft binnen kurzer Zeit.

de.wikipedia.org

Als die Kellermeister die ersten Weine dieser Stöcke ausbauten, ergaben sich in Bezug auf alte Anpflanzungen Unterschiede in Geschmack und Farbe.

de.wikipedia.org

Manchmal kommt es spontan oder vom Kellermeister gesteuert zu einer Nachgärung, der malolaktischen Gärung.

de.wikipedia.org

Ab 1640 bekleidete er weitere Klosterämter, darunter jenes des Kellermeisters, Novizenmeisters und Brüderinstruktors.

de.wikipedia.org

Geerntet wurde schließlich nach Eintreffen der Erlaubnis trotzdem, und wie sich zeigte, entstand zum Erstaunen der Kellermeister ein außergewöhnlich guter Wein.

de.wikipedia.org