Traductions de „Kellermeister“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kellermeister(in) SUBST m(f)

Kellermeister(in)

kletar(ka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dank seiner Fähigkeiten als Kellermeister und der kaufmännischen Begabung seines Bruders florierte die Gastwirtschaft binnen kurzer Zeit.

de.wikipedia.org

Über die klösterlichen Weinvorräte wachten der Kellermeister bzw. der Kellner, ein Angestellter des Stiftes.

de.wikipedia.org

Ob ein Wein zum Fino oder Oloroso wird, entscheidet der Kellermeister.

de.wikipedia.org

Bevor er als Abt berufen wurde, war er Kellermeister.

de.wikipedia.org

Am rechten Rand des Reliefs steht ein Kellermeister mit Schlüsseln am Gürtel.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr der Erbteilung wurde für die Burg ein so schlechter Bauzustand berichtet, dass sie dem Kellermeister nicht als Wohnort hätte zugemutet werden können.

de.wikipedia.org

Kurz nach 1248 heiratete er Gude, die Schwester des Kellermeisters des Domdechanten.

de.wikipedia.org

Manchmal kommt es spontan oder vom Kellermeister gesteuert zu einer Nachgärung, der malolaktischen Gärung.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift richtet sich an Winzer und an Kellermeister und damit an die Entscheider in den Betrieben.

de.wikipedia.org

Sind die Trauben geerntet und zu Wein vergoren, so entscheidet der Kellermeister über die Art des daraus zu gewinnenden Sektes.

de.wikipedia.org