Traductions de „Krankheitsfall“ dans le dictionnaire français » allemand

maintien du salaire en période de maladie (en parlant des employés)

Gehaltsfortzahlung im Krankheitsfall

maintien du salaire en période de maladie (en parlant des ouvriers)

Lohnfortzahlung f im Krankheitsfall

Traductions de „Krankheitsfall“ dans le dictionnaire allemand » français

Lohnfortzahlung im Krankheitsfall

maintien m du salaire en période de maladie

Gehaltsfortzahlung im Krankheitsfall

maintien du salaire en période de maladie

Vorsorge für den Krankheitsfall treffen

s'assurer contre la maladie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der zunehmenden Absicherung im Krankheitsfall organisierte sich der neue Mittelstand gewerkschaftlich.

de.wikipedia.org

Trotz Meldepflicht in den meisten Ländern existiert wahrscheinlich eine hohe Dunkelziffer, und die Zahl der tatsächlichen Krankheitsfälle liegt wesentlich höher als die der gemeldeten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gab es keine sozialen Absicherungen, was im Krankheitsfalle zu Kündigungen und sozialem Abstieg der Familien führen konnte.

de.wikipedia.org

So stehen sowohl der Kündigungsschutz als auch etwa Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall, bei Mutterschaft oder beim gesetzlicher Urlaub auch diesen Arbeitnehmern uneingeschränkt zu.

de.wikipedia.org

Im Krankheitsfall wurden die Dragoner in der Garnison oder im Militärhospital verpflegt; bei Invalidität erhielten sie eine Pension, die auf 20 Dienstjahre berechnet war.

de.wikipedia.org

Ferner gründete er 1923 eine Vorsorgekasse, die Zuschüsse an die Arbeitnehmerschaft im Krankheitsfall und bei Rentenzahlungen leistete, um sozialen Frieden herzustellen.

de.wikipedia.org

Auch der anatomische Befund wurde bei unterschiedlichen Krankheitsfällen als vergleichbares Kriterium der Krankheitseinheit angesehen.

de.wikipedia.org

Trat ein Krankheitsfall auf, brachte die betroffene Familie zur Versöhnung des verantwortlichen, offenbar erzürnten Geistes ein Tieropfer dar (z. B. Geflügel, Schwein, Hund, Ochse).

de.wikipedia.org

Umgeben war das Gebiet von dichtbewohnten Slums, die Armut und eine hohe Zahl an Krankheitsfällen kennzeichnete.

de.wikipedia.org

Möglicherweise besteht jedoch eine weitaus größere Dunkelziffer durch nicht erkannte Krankheitsfälle.

de.wikipedia.org