Traductions de „Landesrecht“ dans le dictionnaire allemand » français

Landesrecht SUBST nt

Landesrecht

législation f du Land

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 1830 ausgehandelte Dotation blieb im Grundsatz bis heute bestehen und wurde zuletzt 1962 als fortgeltendes hessisches Landesrecht bestätigt.

de.wikipedia.org

Hier sind die Vorgaben des jeweiligen Landesrechts maßgeblich.

de.wikipedia.org

Die Einstellung in den Schuldienst erfolgt nach dem jeweils unterschiedlichen Landesrecht.

de.wikipedia.org

Vorgeschrieben ist eine Hundehalterhaftpflichtversicherung nur in einigen Fällen nach Landesrecht (Landeshundegesetze) und nur für jeweils verschiedene Teilbereiche der Hundepopulation.

de.wikipedia.org

Da das Haushalts- und Rechnungswesen der Kommunen durch das jeweilige Landesrecht bestimmt wird, weichen die Vorgaben zur Aufstellung der Gesamtabschlüsse mitunter deutlich voneinander ab.

de.wikipedia.org

Das Landesgericht war, im Unterschied zum Stadtgericht, das für eine Grafschaft zuständige Hochgericht und sprach Landesrecht.

de.wikipedia.org

Die Mindestdauer beträgt meist neun bis 12 Jahre, bei Hochwildjagden nach Landesrecht auch mehr.

de.wikipedia.org

Nunmehr ist das Besoldungsrecht für die Landes- und Kommunalbediensteten Landesrecht.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich lassen sich zwei Regelungsebenen unterscheiden: Landesrecht und kommunales Recht.

de.wikipedia.org

In den meisten Naturschutzgesetzen ist inzwischen die explizite Schutzkategorie Europaschutzgebiet dafür vorgesehen, sie dient der direkten Übernahme des gemeinsamen Rechts in Landesrecht.

de.wikipedia.org