Traductions de „Muffe“ dans le dictionnaire allemand » français

Muffe <-, -n> [ˈmʊfə] SUBST f

Muffe

manchon m

Idiomes/Tournures:

jdm geht die Muffe [eins zu hunderttausend] jarg

qn a les jetons fam!

Muff <-[e]s, -e> [mʊf] SUBST m

1. Muff:

Muff

manchon m

2. Muff sans pl fam (modriger Geruch):

Muff

odeur f de renfermé

Expressions couramment utilisées avec Muffe

jdm geht die Muffe [eins zu hunderttausend] jarg

qn a les jetons fam!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Holzformen brauchte man auch für die Köpfe der sehr in Mode gekommenen Pelzkolliers, zum Blocken der Muffe und modischer Pelzkappen und Hüte.

de.wikipedia.org

Muffe dagegen konnten auf dem Klopftisch mit zwei Stöcken behandelt werden, wobei sich runde Muffe (Tonnenmuffe) praktischerweise von alleine drehten.

de.wikipedia.org

Zur Überwachung einer Muffe wird je ein Sensor links und rechts der Muffe montiert.

de.wikipedia.org

Das Rohr mit dem Kaliber von 82 mm besteht aus zwei Teilen, dem Mündungs- und dem Verschlussteil, die über eine Muffe miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Holzlutten werden entweder durch eine aus Brettstücken hergestellte Muffe oder durch Einschnäuzen verbunden.

de.wikipedia.org

Dazu gehören vor allem lose Kragen, Krawatten und Schals, Muffe und Taschen, Mützen und Hüte sowie Handschuhe aus Fell.

de.wikipedia.org

Ärmellose Capes, Mützen, Handschuhe, Muffe, Schuhe, Fuß- und Schlafsäcke können ebenfalls mit Fell ausgefüttert werden, wobei hier fast immer eine Verbrämung den Pelz sichtbar werden lässt.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden in den Modenschauen der großen Couturiers in den darauffolgenden Jahrzehnten immer wieder einmal Muffe gezeigt.

de.wikipedia.org

Er stellt somit das Gegenstück zu einer Muffe dar.

de.wikipedia.org

Der Kalibrierimpuls müsste das Kabel mehrere 100 Meter bis hin zum Sensor in der ersten Muffe durchlaufen und wäre dort stark gedämpft.

de.wikipedia.org