Traductions de „Nachspeise“ dans le dictionnaire allemand » français

Nachspeise SUBST f

Nachspeise

dessert m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst seit den 1970er Jahren ist sie als süße Nachspeise Mode geworden.

de.wikipedia.org

Es handelte sich nicht um eine Nachspeise, sondern um den ersten Gang der Mahlzeit.

de.wikipedia.org

Er wird während des Mahls beiseitegeschafft bzw. versteckt, um als Nachspeise nach dem eigentlichen Mahl vor dem Dankgebet für die Speisen gegessen zu werden.

de.wikipedia.org

Sie werden jedoch auch im Ganzen gegessen, mit herzhaftem Belag oder als Nachspeise mit Zimt und Zucker.

de.wikipedia.org

Die mittelalterliche Küche kannte als Nachspeise außerdem frittiertes Fettgebäck, Waffeln, puddingähnliche Eiercreme und Gebäck, das mit einer Mischung aus Mandelmilch und Eiern gefüllt wurde.

de.wikipedia.org

Süße Kaltschalen können aber auch als Nachspeise serviert werden.

de.wikipedia.org

Die zum Nachspeisen erforderlichen Wasservorräte werden in Wasserbehältern im Rahmen, seitlich des Kessels oder im Schlepptender mitgeführt, die an Wasserstationen aufgefüllt wurden.

de.wikipedia.org

Eine amerikanische Entwicklung ist das Schokoladen-Fudge, eine zähflüssige Schokoladenmasse, die besonders gut zu Kuchen und Nachspeisen passt.

de.wikipedia.org

Die Überwachung des Wasserstandes, das Nachspeisen, die Beobachtung des Dampfdruckes und das Schüren des Feuers waren manuelle Tätigkeiten.

de.wikipedia.org

Süße Nachspeisen wurden eher zu einem nachmittäglichen Kaffee gereicht, haben sich jedoch auch als Nachspeise eingebürgert.

de.wikipedia.org