Traductions de „Normalzustand“ dans le dictionnaire allemand » français

Normalzustand SUBST m sans pl

Normalzustand

état m normal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eisfreie Polkappen stellen erdgeschichtlich den Normalzustand dar und machen etwa 80 bis 90 Prozent der Erdgeschichte aus.

de.wikipedia.org

Der Krieg galt als Normalzustand in den Beziehungen zwischen den griechischen Poleis.

de.wikipedia.org

Die Lymphknoten im Schenkelspalt sind massiv vergrößert, im Normalzustand sind diese nicht sichtbar.

de.wikipedia.org

Erst wenn die Systemvariablen eine kritische Abweichung vom Normalzustand erfahren, gerät das ganze System in eine Krise.

de.wikipedia.org

Anschließend entfernen die Topoisomerase I & IV die negative Abweichungen des Verwindungszustandes und stellen so den physiologischen Normalzustand wieder her.

de.wikipedia.org

Da die meisten Burgen nicht bloß die militärische Funktion einer Festung hatten, sondern gleichzeitig auch adlige Wohnbauten waren, sind provisorische Dächer als Normalzustand ohnehin unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

In den ersten beiden Jahren ("vorklinischer Abschnitt") erlernen die Studierenden die Anatomie und Physiologie des Menschen im Normalzustand.

de.wikipedia.org

Der Triebfahrzeugführer musste nach der Notbremsung die Bremsen des Triebwagens in den Normalzustand zurücksetzen.

de.wikipedia.org

Das Mobilteil befindet sich im Normalzustand in einem reinen Empfangsmodus, erst wenn ein Anruf eingeht, baut die Basisstation eine Funkverbindung auf.

de.wikipedia.org

In ihr droht der Ausnahme- zum Normalzustand zu werden.

de.wikipedia.org