Traductions de „Offizielles“ dans le dictionnaire allemand » français

I . offiziell [ɔfiˈtsjɛl] ADJ

1. offiziell (amtlich):

offiziell Reise, Schreiben

officiel(le)

2. offiziell (förmlich):

offiziell Anlass, Empfang

officiel(le)

offiziell Feier

solennel(le)

offiziell sein Person:

être formaliste

sei doch nicht so offiziell!

ne fais pas tant de manières !

II . offiziell [ɔfiˈtsjɛl] ADV

offiziell bestätigen

officiellement

offiziell seine Zustimmung geben

donner son agrément

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein offizielles Musikvideo wurde bisher nicht veröffentlicht, jedoch gibt es ein offizielles Preview, das aus einem Live-Auftritt von Hardwell, W&W und Fatman Scoop besteht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gab es auch ein offizielles Video mit prominenter Beteiligung.

de.wikipedia.org

In der Vollblutzucht gibt es hierzu entsprechend ein offizielles Anerkennungsverfahren (nach Rennordnung, Nummern 50 bis 52).

de.wikipedia.org

Von nun an galt das Unternehmen als ein offizielles Joint-Venture zwischen beiden Konzerne.

de.wikipedia.org

Die Liste der kroatischen Fußballnationalspieler umfasst sämtliche Fußballspieler, die laut Verbandszählung mindestens ein offizielles A-Länderspiel für die kroatische Fußballnationalmannschaft bestritten haben.

de.wikipedia.org

Ein offizielles Dementi wurde nie veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Nach einigen Demotapes und Konzerten in den 1990er Jahren veröffentlichten sie 2001 eine erste Demo-CD, bevor sie 2002 ihr erstes offizielles Album herausbrachten.

de.wikipedia.org

Neben ihrer Nutzung als Museum dient die Burg auch heute noch als offizielles Gerichtsgebäude.

de.wikipedia.org

Daher galt es oft schon als offizielles Seppuku, wenn der tödliche Hieb ausgeführt wurde, sobald die Hauptperson überhaupt erst nach der Klinge griff.

de.wikipedia.org

Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „ Drude “.

de.wikipedia.org