Traductions de „Optik“ dans le dictionnaire allemand » français

Optik <-, -en> [ˈɔptɪk] SUBST f

1. Optik PHYS, PHOTO:

Optik

optique f

2. Optik sans pl (Eindruck):

Optik

aspect m

wegen der Optik/der besseren Optik

[juste] pour faire bien/mieux

Expressions couramment utilisées avec Optik

wegen der Optik/der besseren Optik

[juste] pour faire bien/mieux

einen Knick in der Optik haben fam

être bigleux(-euse) fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Enthalten waren außer dem Album noch ein Tourtagebuch und ein Stück künstliches Efeu, welches zur Optik der Tour gehört.

de.wikipedia.org

Die Lichtquelle im Zentrum der Optik ist in einer Höhe von 34,25 m über Mittelwasser installiert.

de.wikipedia.org

Bei den Ausstattungslinien sport und design wurde die Optik der Lüftungsblenden der Frontstoßstange geändert und im Heckbereich die Chromzierleiste vergrößert.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich unter anderem auch viel mit Optik, schliff selbst die Linsen und konstruierte große Fernrohre auf Stativen.

de.wikipedia.org

Er fertigte Ferngläser, Linsen und andere Dinge der Optik.

de.wikipedia.org

Einige Hersteller nutzen kein eigens entwickeltes Bajonettsystem, sondern lizenzieren ein bereits vorhandenes, so dass durchaus auch Optiken an anderen Kameras verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Nach der Fertigstellung erhielt der Turm mehrmals ein neues Leuchtfeuer beziehungsweise eine neue Optik.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde die Optik und die Abmessung der dort eingesetzten 5-t-Selbstfahrlafetten beanstandet.

de.wikipedia.org

Er wurde vor allem durch Arbeiten in der Nano-Optik, Nahfeld-Optik und Plasmonik bekannt.

de.wikipedia.org

Die mittleren drei, die vertikal übereinander angeordnet sind, sind für lichtstarke Optiken mit einer Öffnung ab 1:2,8 ausgelegt und ermöglichen damit eine bessere Scharfstellung.

de.wikipedia.org