Traductions de „Optimismus“ dans le dictionnaire allemand » français

Optimismus <-; sans pl> [ɔptiˈmɪsmʊs] SUBST m

Optimismus

optimisme m

Expressions couramment utilisées avec Optimismus

Optimismus versprühen

regorger d'optimisme

sich dat seinen Optimismus erhalten

garder son optimisme

mit dem ihr eigenen Optimismus/Charme

avec l'optimisme qui lui est propre/son charme habituel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Jahreswende 1913/1914 hatte sich die Stimmung langsam beruhigt, und den Kanzler umfing ein neuer außenpolitischer Optimismus.

de.wikipedia.org

Frei war bekannt für seine Unbeirrbarkeit und seinen Optimismus in der Forschungsarbeit; diese Eigenschaften waren entscheidend für deren Erfolg.

de.wikipedia.org

Diese Kritik richtet sich gegen den idealistischen Optimismus, ein moralisch begründeter Anspruch sei stärker als z. B. wirtschaftliche Interessen.

de.wikipedia.org

Sie zogen zwei Monate durch den Staat, kehrten voller Optimismus in den Osten zurück und sammelten Geld für weitere Redner und Broschüren.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Hilfsmittel sollen den gedanklichen Optimismus unterstützen (positiver Sinnspruch im Kalender; Kurztext über Telefon; Sublimationsträger mit der Behauptung der unterschwelligen Beeinflussung).

de.wikipedia.org

Zum Jahrhundertende wurde der allgemeine große Optimismus, insbesondere in der Literatur zunehmend durch pessimistische Zukunftsvorstellungen abgelöst.

de.wikipedia.org

Hochkarätige Neuverpflichtungen waren aus finanziellen Gründen nicht möglich; dennoch ging der Verein mit viel Optimismus in die erste Bundesligasaison.

de.wikipedia.org

Doch auch diese konnten den Optimismus des Expeditionsleiters nicht dämpfen.

de.wikipedia.org

Diese Perspektive wurde auch als „Erwartungsoptimismus“ bezeichnet, da sie Optimismus als Überzeugungen des Einzelnen über die Zukunft und nicht über die Vergangenheit einordnet.

de.wikipedia.org

Gestärkt wurde der Optimismus durch die angekündigte überragende Getreideernte.

de.wikipedia.org