Traductions de „Orchesters“ dans le dictionnaire allemand » français

Orchester <-s, -> [ɔrˈkɛstɐ, ɔrˈçɛstɐ] SUBST nt

1. Orchester (Ensemble):

Orchester

orchestre m

2. Orchester (Orchestergraben):

Orchester

fosse f d'orchestre

Expressions couramment utilisées avec Orchesters

zu den Klängen des Orchesters

au son de l'orchestre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Vorläufer des Orchesters wurde 1913 als kleines, schlecht bezahltes Ensemble gegründet, dessen Musiker das Musizieren nur als Nebenberuf ausübten.

de.wikipedia.org

Nach der Auflösung des Orchesters 1932 schloss er sich Ralph Sánchez & His Symphonians an.

de.wikipedia.org

Von 1939 bis 1971 war er Konzertmeister dieses Orchesters.

de.wikipedia.org

Durch seine Auslandstourneen begründete er das weltweit hohe Ansehen des Orchesters.

de.wikipedia.org

Das Repertoire des Orchesters ist während der normalen Spielzeit mit Galakonzerten, klassischen Werken, Popkonzerten, Jugend- und Familienkonzerten breit gestreut.

de.wikipedia.org

Unter den Instrumenten des Orchesters sind zwei mal zwei Violinstimmen vertreten, außerdem Bratschen, Celli und Kontrabässe mit jeweils zwei Stimmen.

de.wikipedia.org

Das Bild blendet auf […] Die Ausrufe, die Leierkästen und Drehorgeln ergeben mit der musikalischen Untermalung des Orchesters einen seltsamen, berückenden Klang.

de.wikipedia.org

Zur Linderung der Finanznot des Orchesters in den Nachkriegsjahren wurden Konzerte veranstaltet, für die örtliche Betriebe größere Kartenkontingente für ihre Mitarbeiter erwarben.

de.wikipedia.org

Sein formelhaftes Thema umfasst insgesamt 27 Takte und besteht aus einem viertaktigen Modell, dessen Sequenz, einem kurzen Zwischenspiel des Orchesters sowie einer mehrgliedrigen Fortspinnung im Solopart.

de.wikipedia.org

Im Fortissimo vergrößert der Paukenwirbel den Dynamikumfang des Orchesters erheblich, was die Tonaufnahmetechnik oft vor besondere Aufgaben stellt.

de.wikipedia.org