Traductions de „Polterabend“ dans le dictionnaire allemand » français

Polterabend SUBST m

Polterabend

≈ veille f des noces (soirée au cours de laquelle on casse de la vaisselle pour porter bonheur aux futurs jeunes mariés)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Traditionell findet der Polterabend am Tag vor der Trauung statt.

de.wikipedia.org

Der Polterabend findet in der Regel vor dem Haus der Braut bzw. ihrer Eltern statt.

de.wikipedia.org

Besonders im norddeutschen Raum ist im Rahmen des Polterabends der Brauch verbreitet, um Mitternacht die Hose des Bräutigams zu verbrennen, um symbolisch die Junggesellenzeit zu beenden.

de.wikipedia.org

Die gleiche Location war auch Drehort des Polterabends im Hochzeitsfilm.

de.wikipedia.org

Sie verfasste zu Taufen, Polterabenden, silbernen Hochzeiten und ähnlichen Anlässen Gedichte.

de.wikipedia.org

Polterabend ist ein österreichischer Kriminalfilm aus dem Jahr 2003.

de.wikipedia.org

Der Polterabend ist ein sehr alter Brauch vor allem in deutschsprachigen Gebieten.

de.wikipedia.org

Das 1927 erscheinende Lustspiel in einem Akt Eine schwierige Verlobung war jedoch ausdrücklich "auch für Polterabende und Silberhochzeiten geeignet".

de.wikipedia.org

An seine Stelle ist später der Polterabend getreten.

de.wikipedia.org

Auf dem Polterabend wäre es fast zum Sex der beiden gekommen.

de.wikipedia.org