Traductions de „Röschen“ dans le dictionnaire allemand » français

Röschen <-s, -> [ˈrøːsçən] SUBST nt

1. Röschen dim von Rose

Röschen

petite rose f

2. Röschen (Rosenkohl):

Röschen

petit chou m

Voir aussi : Rose

Rose <-, -n> SUBST f

1. Rose (Blüte):

Rose

rose f

2. Rose (Strauch):

Rose

rosier m

Idiomes/Tournures:

keine Rose ohne Dornen prov

[il n'y a] pas de roses sans épines

er/sie ist nicht [gerade] auf Rosen gebettet fam

sa vie n'est pas un tapis de roses

rösch [rœʃ] ADJ allmd Sud, CH

rösch

croustillant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Typischerweise beginnt ein Kunstgraben an einem Wehr oder Wasserteiler und führt über Röschen und zur Wasserspeicherung angelegte Kunstteiche bis zur Grube.

de.wikipedia.org

Auch sind sämtliche Röschen verbrochen und nicht begehbar.

de.wikipedia.org

Die oberen Röschen des Langkohls sind für den menschlichen Verzehr geeignet.

de.wikipedia.org

Eindringendes Grubenwasser wurde durch oberirdische Gräben („Röschen“) abgeführt.

de.wikipedia.org

Werden die Röschen nicht abgeerntet, dann treiben sie nach Überwinterung im Frühjahr zu Sprossen aus, die im Sommer Blüten tragen.

de.wikipedia.org

Seine Frau, das Röschen, schenkt dem kleinen Däumling ein Söhnlein.

de.wikipedia.org

Ihr Vorname bedeutet übersetzt „Röschen“.

de.wikipedia.org

Mehrmalige Fröste unter −10 °C schaden den Röschen sehr.

de.wikipedia.org

Marodierende Söldner erschlugen eines Tages in seinem Auftrag den jungen Mann, was Röschen nie verwinden konnte.

de.wikipedia.org

Eines Tages versäumt er sogar die Verlobungsfeier mit dem reizenden Röschen, denn er ist ganz hin und weg wegen eines Griechenlandstipendiums, das ihm zuerkannt worden ist.

de.wikipedia.org