allemand » français

Traductions de „Rechtssache“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Rechtssache SUBST f JUR

Expressions couramment utilisées avec Rechtssache

die vorliegende Rechtssache
la présente espèce
die Rechtssache erörtern
examiner le litige
Streichung einer Rechtssache im Register
radiation d'une affaire du registre
die Rechtssache einer Kammer zuweisen
attribuer le litige à une chambre de tribunal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei der Verhandlung von Rechtssachen sind Richter ausschließlich dem Recht verpflichtet.
de.wikipedia.org
Die Notwendigkeit, sich bei Rechtssachen exakt und möglichst unzweideutig auszudrücken, hat zu einer sehr ausgeprägten Fachsprache der Juristen geführt.
de.wikipedia.org
Der Akt ist auf dem Aktendeckel oder auf dem Aktenumschlag außen mit dem Aktenzeichen und der Bezeichnung der Rechtssache ersichtlich zu machen.
de.wikipedia.org
Das Senatusconsult sollte die in Rechtssachen unerfahrene Frau schützen.
de.wikipedia.org
In Strafsachen waren es für die Senate 2.976 Revisionen einschließlich Vorlegungssachen und 436 sonstige Rechtssachen, für die Ermittlungsrichter 1.247 Rechtssachen.
de.wikipedia.org
Wenn ein Richter mit einer Rechtssache mit internationalem Bezug befasst ist, hat er durch Qualifikation zu ermitteln, welches Recht in diesem Fall anzuwenden ist.
de.wikipedia.org
Dieses Eingabefeld dient zur Suche einer Rechtssache nach ihrem Aktenzeichen.
de.wikipedia.org
Nur spezielle Angelegenheiten wie Strafsachen oder Zehentangelegenheiten kamen vor die Komitatsbehörde die den Grundherren in diesen Rechtssachen überwachte.
de.wikipedia.org
Auch hier hat man die Wahl zwischen: anhängige Rechtssachen und erledigte Rechtssachen.
de.wikipedia.org
Erstere unterstanden in Rechtssachen zumeist dem städtischen Ratsgericht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Rechtssache" dans d'autres langues

"Rechtssache" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires