Traductions de „Reißverschlussverfahren“ dans le dictionnaire allemand » français

Reißverschlussverfahren SUBST

Entrée d'utilisateur

Reißverschlussverfahren nt TRANSP

le système [de la] tirette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Wahlen zur tunesischen Volksrepräsentantenversammlung müssen die Parteien auf allen Wahlkreislisten nach dem Reißverschlussverfahren abwechselnd Männer und Frauen aufstellen, wobei die ersten Listenplätze jeweils beiden Geschlechtern offensteht.

de.wikipedia.org

Die Liste wurde nach dem Reißverschlussverfahren erstellt.

de.wikipedia.org

Dort wird die Anwendung des Rechtsfahrgebots von der Verkehrsdichte abhängig gemacht und das Reißverschlussverfahren konkretisiert sowie das Vorgehen bei einem Fahrstreifenwechsel beschrieben.

de.wikipedia.org

Nach dem Funktionsprinzip wurde das Reißverschlussverfahren benannt, mit dem zwei Fahrzeugkolonnen auf eine Fahrspur zusammengeführt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Reißverschlussverfahren wird jedes Jahr im Herbst ein neuer Jugenddelegierter gewählt, der dann für zwei Jahre im Amt ist.

de.wikipedia.org

Auf mehrspurigen Straßen vor allem auf Bundesautobahnen ist das Reißverschlussverfahren anzuwenden, wenn mehrere Fahrspuren pro Richtung abrupt enden und mindestens ein durchgehender Fahrstreifen wegfällt.

de.wikipedia.org

Der durchgehende Verkehr muss das Reißverschlussverfahren anwenden.

de.wikipedia.org

Als Reißverschlussverfahren oder Reißverschlusssystem bezeichnet man im Straßenverkehr eine Art des Einordnens im Kolonnenverkehr.

de.wikipedia.org

Es muss das Reißverschlussverfahren angewendet werden.

de.wikipedia.org

Ob bereits ein Hindernis auf einer Fahrspur das Reißverschlussverfahren aktiviert, ist in deutscher Rechtsprechung umstritten.

de.wikipedia.org