Traductions de „Reifezeit“ dans le dictionnaire français » allemand

formation

Reifezeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darauf folgte eine langsame malolaktische Gärung und eine jahrelange Reifezeit in großen Kastanien- oder Eichenholzfässern, bis die ursprüngliche Strenge abgemildert war.

de.wikipedia.org

Grund dafür sind die längeren Reifezeit, die allgemeine Empfindlichkeit der Pflanzen und die fehlende Verwendbarkeit in der europäischen Küche.

de.wikipedia.org

Das deutlichste Unterscheidungsmerkmal liegt jedoch in der Reifezeit.

de.wikipedia.org

In Kombination mit der Reifezeit sollte die Gesamtstickstoffgabe (incl.

de.wikipedia.org

Die 25 bis 40 mm langen Fruchtschnäbel sind in der Reifezeit reiherhalsartig zurückgebogen (daher der Name).

de.wikipedia.org

Die Reifezeit beträgt drei bis sechs Monate bei hoher Luftfeuchtigkeit.

de.wikipedia.org

Während der Reifezeit von einigen Wochen bis drei Monaten werden Rotschmierkäse mit Salzwasser gewaschen und die Oberfläche mit Rotschmierbakterien behandelt.

de.wikipedia.org

Zur Reifezeit fallen die Blütchen einzeln aus den stehengebliebenen Hüllspelzen heraus.

de.wikipedia.org

Aussehen und Geschmack sowie Reifezeit sind nicht wie bei der Kranbeere, sondern sehr gewöhnungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Aufgrund der warmen Frühjahre der letzten Jahre verschiebt sich die Blüte- und Reifezeit öfters auch deutlich nach vorne.

de.wikipedia.org