Traductions de „Richtlinien“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Richtlinie SUBST f meist Pl

Richtlinie

directive f

Einpersonen-GmbH-Richtlinien [-geːʔɛmbeːˈhaː-] SUBST Pl JUR

Einpersonen-GmbH-Richtlinien

directives fpl relatives aux S.A.R.L. unipersonnelles

Mutter-Tochter-Richtlinien SUBST Pl JUR

Mutter-Tochter-Richtlinien

directives fpl entre société mère et sociétés filiales

EU-Richtlinie [eːˈʔuː-] SUBST f

EU-Richtlinie

directive f communautaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seinen 38-Hektar-Betrieb bewirtschaftet er seit 1996 nach den Richtlinien der biologisch-organischen Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Aufgabenbereiche umfassten zu dieser Zeit Forschung und Entwicklung, Entwicklung von IT-Richtlinien und Wirtschaftsentwicklung.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Bereich sind die einzuhaltenden Richtlinien strenger geworden, ein generelles Verbot ist aber, trotz einzelner Bemühungen, bis auf Weiteres nicht in Sicht.

de.wikipedia.org

Die Richtlinien gelten als anerkannte Regeln der Technik.

de.wikipedia.org

Die technische Bearbeitung des Straßenentwurfs orientiert sich an Regelwerken und Richtlinien, die alle konstruktiven Belange einer Straßenplanung enthalten.

de.wikipedia.org

Die Richtlinien werden von Fachleuten in ehrenamtlicher Gemeinschaftsarbeit in einem transparenten Verfahren mit Öffentlichkeitsbeteiligung erstellt.

de.wikipedia.org

Bezüglich der ohnehin begrenzten Bautätigkeit im Bereich des Landschaftsschutzgebietes sind daher zusätzliche Richtlinien einzuhalten.

de.wikipedia.org

Im Schadensfall stützen sich Gutachter bei der Beurteilung der Haftung oft darauf, ob solche Richtlinien eingehalten wurden.

de.wikipedia.org

Diese können von interessierten Mitbürgern gegen Gebühr nach offiziellen Richtlinien besucht werden.

de.wikipedia.org

Die Richtlinienkompetenz als spezifische Entscheidungskompetenz legt fest, dass der Stelleninhaber Richtlinien an nachgeordnete Bereiche erlassen darf.

de.wikipedia.org