Traductions de „Rohfassung“ dans le dictionnaire allemand » français

Rohfassung SUBST f

Rohfassung

premier jet m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man hatte fast ein Dutzend Wochen intensiv an Liedern gearbeitet und nahm rund 15 Rohfassungen mit ins Studio, darunter kein altes aufgemotztes Material, sondern nur aktuelle Neuschöpfungen.

de.wikipedia.org

Die erste, die Rohfassung, war 1935 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Über die Gründe, weshalb keine Dokumentation über die Produktion existiert und der Film in der Rohfassung verblieb, existieren unterschiedliche Spekulationen.

de.wikipedia.org

Um nun doch möglichst viele Seitenhiebe durchzubekommen, wurden extreme Anspielungen in die Rohfassung eingebaut.

de.wikipedia.org

Himmler korrigierte diese Rohfassung handschriftlich nochmals; der so autorisierte Text wurde auf einer Schreibmaschine mit großen Typen erneut kopiert und dann abgelegt.

de.wikipedia.org

Durch die individuelle Beantwortung der Fragen entsteht die inhaltliche Rohfassung eines Berichtes.

de.wikipedia.org

Dieser schreibe sie meist am Computer und stelle die Rohfassungen mit provisorischen Bass- und Schlagzeugspuren den anderen Mitgliedern vor.

de.wikipedia.org

Eine erste Rohfassung wurde im Jahr 1993 fertiggestellt, die endgültige Fertigstellung erfolgte wohl erst 1995.

de.wikipedia.org

Die Anfertigung steht zwischen der Erfassung der Ziel- und Fragestellung des Themas und der Erstellung der Rohfassung.

de.wikipedia.org

Der Autor gab an, keinerlei Änderungen, Streichungen etc. an seinen Manuskripten vorzunehmen; seine Frau liefere an den Verleger stets die Rohfassungen.

de.wikipedia.org