Traductions de „Rohfassung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rohfassung <Rohfassung, -en> SUBST f

Rohfassung

prima stesura f

ein Roman in Rohfassung

un romanzo in prima stesura

Expressions couramment utilisées avec Rohfassung

ein Roman in Rohfassung

un romanzo in prima stesura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tatsächlich verwendete er in der Rohfassung, die vermutlich um 1610 verfasst wurde, eine andere Schreibweise, so dass die Zeichenschreibweise vielleicht auch auf den Herausgeber des Buches zurückgeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Die erste, die Rohfassung, war 1935 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Durch die individuelle Beantwortung der Fragen entsteht die inhaltliche Rohfassung eines Berichtes.

de.wikipedia.org

Die erste Rohfassung wurde im Jahre 1973 nach einer 10-jährigen Erprobungszeit an rund 1.200 Kindern in verschiedenen Zeitschriften veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Himmler korrigierte diese Rohfassung handschriftlich nochmals; der so autorisierte Text wurde auf einer Schreibmaschine mit großen Typen erneut kopiert und dann abgelegt.

de.wikipedia.org

Der Autor gab an, keinerlei Änderungen, Streichungen etc. an seinen Manuskripten vorzunehmen; seine Frau liefere an den Verleger stets die Rohfassungen.

de.wikipedia.org

Ein Manuskript der Rohfassung ist fragmentarisch ebenfalls erhalten, auf dem Umschlagbogen ist der ursprünglich vorgesehene Titel Ich durchgestrichen und mit Anverwandte ersetzt.

de.wikipedia.org

Als er 1980 diese durchwühlte, stieß er auf ein Demo mit einer Rohfassung des Liedes aus den späten 1960ern.

de.wikipedia.org

Erst mit dieser Rohfassung begann die Band mit den Aufnahmen.

de.wikipedia.org

Man hatte fast ein Dutzend Wochen intensiv an Liedern gearbeitet und nahm rund 15 Rohfassungen mit ins Studio, darunter kein altes aufgemotztes Material, sondern nur aktuelle Neuschöpfungen.

de.wikipedia.org