Traductions de „Rohren“ dans le dictionnaire allemand » français

röhren VERBE intr

1. röhren Hirsch, Elch:

röhren

bramer

2. röhren fam (grölen) Sänger, Betrunkener:

röhren

beugler fam

3. röhren (dröhnen) Auspuff, Motorrad:

röhren

vrombir

Rohr <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Rohr TEC:

Rohr

tube m

Rohr (groß)

tuyau m

2. Rohr (Teil eines Geschützes):

Rohr

canon m

aus allen Rohren feuern

faire feu de tous bords

3. Rohr allmd Sud, A (Backofen):

Rohr

four m

4. Rohr (Ried):

Rohr

roseau m

5. Rohr sans pl (Röhricht):

Rohr

roselière f

Idiomes/Tournures:

wie ein Rohr im Winde schwanken sout

être une girouette

voll[es] Rohr fam fahren

à plein pot fam

Expressions couramment utilisées avec Rohren

aus allen Rohren feuern

faire feu de tous bords

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der orange bis gelbe, selten weiße Kelch ist röhren- bis glockenförmig und erreicht eine Länge von 2,5 bis 4 Millimeter.

de.wikipedia.org

Gewöhnliche Röhren haben eine sehr hohe Impedanz, liefern also erst bei hohen Betriebsspannungen einen nennenswerten Strom und somit auch im unteren Spannungsbereich verschwindend wenig Leistung.

de.wikipedia.org

Das Verteidigungsdispositiv der beiden Röhren besteht aus rund 20 Objekten.

de.wikipedia.org

Das Seitenlinienorgan ist vollständig, die meisten Poren enden in kleinen Röhren.

de.wikipedia.org

Bei den riffbildenden Stromatoporen lassen sich häufig senkrechte Röhren im Skelett finden (Caunoporen).

de.wikipedia.org

Dagegen wären Solarpanele, wie SpaceX sie auf den Röhren vorsieht, auch zwischen Bahnschienen und eingeschränkter als Straßenbelag möglich.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Batterieröhren steht nicht die möglichst geringe Leistungsaufnahme an erster Stelle, Niederspannungsröhren besitzen Heizleistungen wie herkömmliche Röhren auch.

de.wikipedia.org

Der Tunnel besteht aus zwei Röhren mit je zwei Fahrspuren, die im Richtungsverkehr betrieben werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin wurden die Schutzabdeckungen der senkrechten Röhren und der Feuertonnen entfernt und diese somit einsatzbereit gemacht.

de.wikipedia.org

Diese Röhren waren, um eine unbeabsichtigte oder durch den Feind angestrebte Entzündung zu verhindern, mit Holzpropfen und einer darüber liegenden geteerten Persenning an Deck abgedeckt.

de.wikipedia.org