Traductions de „Rollladenkasten“ dans le dictionnaire allemand » français

Rollladenkasten SUBST

Entrée d'utilisateur

Rollladenkasten m

caisson de volet roulant m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund des zunehmenden Mangels an geeigneten natürlichen Nisthöhlen in alten Bäumen suchen Hornissen gerne Vogelnistkästen, Rollladenkästen, alte Scheunen, Dachböden, Schuppen, Hochsitze oder leerstehende Bienenstöcke für den Nestbau auf.

de.wikipedia.org

Beim Gelenkkurbelgetriebe sitzt ein Getriebe im Rollladenkasten, das mit der Welle verbunden ist.

de.wikipedia.org

Die Fenster im Erdgeschoss wurden abgedichtet, die Rollladenkästen gedämmt und die Rollläden elektrifiziert.

de.wikipedia.org

Während der Ostteil des Gebäudes noch Fensterläden zeigt, wurden diese im Westteil fast vollständig durch vorgebaute Rollladenkästen ersetzt.

de.wikipedia.org

Aber auch Dachböden, Rollladenkästen oder andere dunkle Hohlräume an und in Gebäuden werden zum Nestbau genutzt.

de.wikipedia.org

Häufig werden diese mit Schabracken ausgeführt, die einen oberen Abschluss bilden und einen Sturz oder Rollladenkasten verdecken.

de.wikipedia.org

Auf Antrag finanziert der Flughafenbetreiber den Anliegern die Ausstattung ihrer Schlafräume mit Doppelverglasung, schallgeschützten Rollladenkästen und Belüftern.

de.wikipedia.org

So wurden z. B. zwar Rollladenkästen, nicht aber die dazugehörigen Rollläden eingebaut.

de.wikipedia.org

Die historische Gestalt war auch durch nachträglich angebrachte Rollladenkästen und Ähnliches beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Der Rollladenkasten sitzt über dem Fenster oder der Tür als sogenannter Sturzkasten.

de.wikipedia.org