Traductions de „Sakrileg“ dans le dictionnaire allemand » français

Sakrileg <-s, -e> [zakriˈleːk] SUBST nt sout

Sakrileg

sacrilège m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vandalismus an der heiligen Stätte wurde von den Einheimischen als Sakrileg aufgefasst.

de.wikipedia.org

Das Papier hat glatt abgeschnittene Büttenränder, was unter Papierproduzenten als Sakrileg galt.

de.wikipedia.org

Ein Vergehen gegen etwas Heiliges, speziell gegen ein Heiligtum, wird als Sakrileg bezeichnet.

de.wikipedia.org

In den Flammen der Brandstiftung sahen sie ein schweres Sakrileg, das sie der Stadtverwaltung vorwarfen.

de.wikipedia.org

Im Falle von Sodomie sollte mit dem Tier das Sakrileg aus der Welt geschafft werden und damit auch die Erinnerung an die Tat.

de.wikipedia.org

Sie habe in der Fastenzeit Fleisch gegessen, das als Sakrileg galt, und als Buße dem Bischof das Land geschenkt.

de.wikipedia.org

Jeder menschliche Eingriff in den "göttlichen" Automatismus der Marktwirtschaft musste von Anhängern des laissez-faire daher als Sakrileg abgelehnt werden.

de.wikipedia.org

Umgekehrt gilt das wissentliche, zu frühe Öffnen einer Weinflasche als Sakrileg.

de.wikipedia.org

Dadurch erschien das Attentat nachgerade als Königsmord, als schweres Sakrileg.

de.wikipedia.org

Jede unbefugte Berührung stellte ein Sakrileg dar und hatte, so die Überlieferung, zum sofortigen Tod des Frevlers geführt.

de.wikipedia.org