Traductions de „Schlößchen“ dans le dictionnaire allemand » français

SchlösschenNO, SchlößchenAO [ˈʃlœsçən] <-s, -> SUBST nt

Schlösschen Dimin von Schloss 1.

Schlösschen

petit château m

Voir aussi : Schloss

SchlossNO <-es, Schlösser>, SchloßAO <-sses, Schlösser> SUBST nt

1. Schloss (Palast):

Schloss

château m

2. Schloss (Türschloss):

Schloss

serrure f

ins Schloss fallen

claquer

3. Schloss (Vorhängeschloss):

Schloss

cadenas m

4. Schloss (ringförmiges Fahrradschloss):

Schloss

antivol m

5. Schloss (Verschluss):

Schloss einer Aktentasche, eines Koffers

fermoir m

Idiomes/Tournures:

jdn hinter Schloss und Riegel bringen

mettre qn sous les verrous

hinter Schloss und Riegel sitzen

être sous les verrous

Schlösschen SUBST

Entrée d'utilisateur

Schlösschen nt

châtelet m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser wurde umfassend ausgebaut und bekam den Charakter eines kleinen Schlösschens.

de.wikipedia.org

Eine Restaurierung hängt maßgeblich von der weiteren Nutzung des Schlösschens ab.

de.wikipedia.org

Das turmartige Schlösschen mit seinem nördlichen Treppenturm besitzt ein flaches Walmdach, dem an der Nord- und der Südseite je ein kleines Türmchen aufgesetzt ist.

de.wikipedia.org

Das Moller-Schlösschen präsentiert sich als bescheidene, wohlproportionierte Anlage des Biedermeier.

de.wikipedia.org

Im alten Teil des Dorfes steht ein über 200 Jahre altes Schlösschen.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurde das Schlösschen restauriert.

de.wikipedia.org

Dieser machte daraus ein Schlösschen als Erholungsaufenthalt für sich und seine Klosterbrüder.

de.wikipedia.org

Das einstige Schlösschen wurde 1847 als alt und unansehnlich bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser ließ anstelle des alten Schlosses ein neues Schlösschen errichten.

de.wikipedia.org

Diese verkaufte das durch langen Leerstand verfallene Schlösschen 1982 an einen Privatmann, der es umfassend sanierte.

de.wikipedia.org