Traductions de „Schmelztiegel“ dans le dictionnaire allemand » français

Schmelztiegel SUBST m a. fig

Schmelztiegel

creuset m

Schmelztiegel SUBST

Entrée d'utilisateur

Schmelztiegel m

melting pot m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So bilden Pfarrer- und Lehrerberuf den Schmelztiegel eines Umschichtungsvorganges.

de.wikipedia.org

Nach wie vor ist die Stadt ein Schmelztiegel von Menschen unterschiedlicher Herkunft, Kultur und Religion.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde für hochtemperaturfeste Schmelztiegel mit lokalen Tonerden experimentiert.

de.wikipedia.org

Allerdings ließen sich darin statt Schmelztiegeln, Retorten und Drainröhren lediglich feuerfeste Steine brennen.

de.wikipedia.org

In dem Wohnhaus befindet sich im Erdgeschoss aktuell (2018) die Bar Schmelztiegel.

de.wikipedia.org

Die Stände wurden in das sächsische Behördensystem eingebettet, verzahnt und umhegt, wobei die Zentralverwaltung die unterschiedlichen Interessen absorbierte und als Schmelztiegel fungierte.

de.wikipedia.org

Die Ausbeute wurde nochmals durch die Einführung von Flammöfen und Wheelerschen Schmelztiegeln gesteigert.

de.wikipedia.org

Dennoch kann man die Band als Schmelztiegel der englischen Punk-Szene bezeichnen, da diverse spätere Größen daran beteiligt waren.

de.wikipedia.org

Ein Schmelztiegel und eine Blasdüse aus Terrakotta zeigen, dass man vor Ort Metall verarbeitete.

de.wikipedia.org

Das Feuer wird von einem Schmelztiegel gefangen und das Gewitter wird zu Elektrizität für die Beleuchtung genutzt.

de.wikipedia.org