Traductions de „Segler“ dans le dictionnaire allemand » français

Segler <-s, -> SUBST m

1. Segler:

Segler

navigateur m

2. Segler (Segelschiff):

Segler

voilier m

Seglerin <-, -nen> SUBST f

Seglerin

navigatrice f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der See kann von kleineren Segelbooten befahren werden, er ist jedoch bei Seglern nicht sonderlich populär.

de.wikipedia.org

Die Ertholmene werden auch von vielen Seglern angesteuert.

de.wikipedia.org

Dieser Teil des Naturhafens liegt sehr geschützt, hat an seinen beiden Seiten kleine, zum Ankern sehr geeignete Buchten und wird deshalb von Seglern dafür geschätzt.

de.wikipedia.org

Innerhalb von Minuten ergriff den Segler eine Fallbö und bei gleichzeitiger Winddrehung um 120° wurde das Segelschulschiff wie eine Schraube unter Wasser gedrückt.

de.wikipedia.org

Der neue 35-jährige Eigner beabsichtigte, sie zusammen mit seiner Freundin und anderen Seglern in die Karibik zu überführen und anschließend zu verchartern.

de.wikipedia.org

Eine Liste der allgemeinen deutschen Yardstickzahlen sowie revierbezogene Yardstickzahlen veröffentlicht die Kreuzer-Abteilung des Deutschen Segler-Verbandes.

de.wikipedia.org

1936 gingen zum ersten Mal eine Basketballmannschaft und Segler an den Start.

de.wikipedia.org

Man hat ihn auch dabei beobachtet, wie er in trockenen Flussbetten niedrig fliegenden Seglern auflauert, die er durch plötzliches Hochspringen fängt.

de.wikipedia.org

Schließlich war der einstige Segler nur noch als Küstenmotorschiff in Fahrt.

de.wikipedia.org

Eine klassische Route für viele Segler ist die Weltumsegelung auf der Passatroute in der Nähe des Äquators.

de.wikipedia.org