Traductions de „Segler“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Segler¹ <-s, -> SUBST m

1. Segler (Schiff):

Segler

barco m de vela

Segler

velero m

2. Segler (Flugzeug):

Segler

planeador m

Segler²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) (Sportler)

Segler(in)

balandrista mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem wurden etliche der Segler von deutschem Flakfeuer getroffen.

de.wikipedia.org

Eine klassische Route für viele Segler ist die Weltumsegelung auf der Passatroute in der Nähe des Äquators.

de.wikipedia.org

Die Ertholmene werden auch von vielen Seglern angesteuert.

de.wikipedia.org

Es gibt noch weitere vom Deutschen Segler-Verband anerkannte Bootsklassen, die keinen der oben genannten Status erreicht (oder auch wieder verloren) haben.

de.wikipedia.org

Die Bootsmannpfeife wird seit dem 13. Jahrhundert auf englischen Seglern zur Weitergabe von Befehlen an die Mannschaft gebraucht.

de.wikipedia.org

Unter Achterknoten verstehen Segler hingegen meistens den Achtknoten.

de.wikipedia.org

Die Hauptsperre wird mehr von Surfern und Seglern frequentiert, hat aber auch eine künstliche Badeplattform (Schwimmponton).

de.wikipedia.org

Innerhalb von Minuten ergriff den Segler eine Fallbö und bei gleichzeitiger Winddrehung um 120° wurde das Segelschulschiff wie eine Schraube unter Wasser gedrückt.

de.wikipedia.org

Eine Liste der allgemeinen deutschen Yardstickzahlen sowie revierbezogene Yardstickzahlen veröffentlicht die Kreuzer-Abteilung des Deutschen Segler-Verbandes.

de.wikipedia.org

Er war von kräftiger Statur und begeisterter Sportler (Segler, Schlittschuhlaufen, Skilaufen, Reiten, Ballonfahren).

de.wikipedia.org