Traductions de „Segregation“ dans le dictionnaire français » allemand

ségrégation

Segregation f sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bosnienkrieg führte zu einer Segregation der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren bezeichnet Segregation auch die Aufteilung von Plasmiden bei der Teilung prokarytischer Zellen.

de.wikipedia.org

Um einer wachsenden Segregation der Schüler vorzugreifen, sollte allen Schulen eine herkunftsbezogene Mindestmischung vorgegeben werden.

de.wikipedia.org

Diese in den Südstaaten allgegenwärtige Segregation machte vor den Bildungseinrichtungen ebenfalls nicht halt.

de.wikipedia.org

Als sozialer Sprengstoff erwies sich die ethnische Segregation, die sich innerhalb der Stadt als Norm etabliert hatte.

de.wikipedia.org

Diese Segregation wurde 1563, 1578, 1580 und 1623 in wiederholten Ordenanzas reales angeordnet, ließ sich aber nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Die Segregation führt dazu, dass bei der geschlechtlichen Fortpflanzung die Gameten (Geschlechtszellen) eines Lebewesens genetisch verschieden ausgestattet sind, und folglich auch die Nachkommen.

de.wikipedia.org

Er will den Pendelverkehr und die zunehmende Segregation beenden.

de.wikipedia.org

Den Freiheitsfahrern gelang es, der Öffentlichkeit aufzuzeigen, dass die Segregation auf diesen Busfahrten und den dazugehörigen Bahnhöfen faktisch weiter bestand.

de.wikipedia.org

Infolge dieser wirtschaftlichen Veränderungen und der beginnenden sozialen Segregation hat der Stadtteil seit Ende der 1990er Jahre massive Bevölkerungsverluste zu verzeichnen.

de.wikipedia.org