Traductions de „Selbstanzeige“ dans le dictionnaire allemand » français

Selbstanzeige SUBST f

Selbstanzeige

autodénonciation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Selbstanzeige war darauf ausgerichtet, den Strafbestand der Volksverhetzung als Angriff auf die Meinungsfreiheit zu diskreditieren.

de.wikipedia.org

So sollten bis Ende 2013 Selbstanzeigen ermutigt werden und im Gegenzug eine Amnestie erfolgen.

de.wikipedia.org

Dieses Vermögen steht als Basis für die Selbstanzeige nicht mehr zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Kritiker werfen dem Finanzministerium vor, das Verfahren verschleppt zu haben, um Prominenten mehr Zeit für Selbstanzeigen zu geben.

de.wikipedia.org

Die Selbstanzeige kann sofort eingereicht werden und ist unabhängig vom Steuerabkommen.

de.wikipedia.org

Schließlich ging es noch um den Tatbestand der Steuerhinterziehung, woraufhin er Selbstanzeige erstattete, um nicht bestraft zu werden.

de.wikipedia.org

Die Selbstanzeige hat in jedem Fall strafmildernde Wirkung.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Amnestieankündigungen wird vielfach ein Mitwirken des Täters (Selbstanzeige bei Steuervergehen, sich Stellen bei Deserteuren oder Ähnliches) verlangt.

de.wikipedia.org

Dies ist der gleiche Zeitraum, der üblicherweise auch bei Selbstanzeigen angewandt wird.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung der Literatur variiert dabei von bloßen Anzeigen, gelegentlich auch Selbstanzeigen von Autoren, bis hin zu umfangreicheren kritischen Besprechungen.

de.wikipedia.org