Traductions de „Selbstanzeige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sẹlbstanzeige <‑, ‑n> SUBST f JUR

Selbstanzeige

oddanie nt się w ręce prawa

Selbstanzeige

zgłoszenie nt się na policję

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Selbstanzeige ist auch wirksam, wenn sie nicht als solche bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung der Literatur variiert dabei von bloßen Anzeigen, gelegentlich auch Selbstanzeigen von Autoren, bis hin zu umfangreicheren kritischen Besprechungen.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Amnestieankündigungen wird vielfach ein Mitwirken des Täters (Selbstanzeige bei Steuervergehen, sich Stellen bei Deserteuren oder Ähnliches) verlangt.

de.wikipedia.org

Kritiker werfen dem Finanzministerium vor, das Verfahren verschleppt zu haben, um Prominenten mehr Zeit für Selbstanzeigen zu geben.

de.wikipedia.org

So stellte er sich beispielsweise selbst Freifahrtscheine aus, um sich im Nachhinein mit einer Selbstanzeige zu belasten.

de.wikipedia.org

Dieses Vermögen steht als Basis für die Selbstanzeige nicht mehr zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Es stellt sich schnell das Problem einer Abwägung zwischen der Einmalzahlung und der Selbstanzeige.

de.wikipedia.org

So sollten bis Ende 2013 Selbstanzeigen ermutigt werden und im Gegenzug eine Amnestie erfolgen.

de.wikipedia.org

Nach einer Selbstanzeige wurde der Verein vom Verband mit einer hohen Strafe belegt.

de.wikipedia.org

Dabei kam es 2015 zu Anzeigen gegen und Selbstanzeigen von Imkern, um eine Gesetzesänderung zu erreichen.

de.wikipedia.org