Traductions de „Selbständigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sẹlbständigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Selbständigkeit → Selbstständigkeit

Voir aussi : Selbstständigkeit

SẹlbstständigkeitNO <‑, sans pl > SUBST f

1. Selbstständigkeit (das Selbstständigsein):

Selbstständigkeit

samodzielność f

2. Selbstständigkeit (berufliche Selbstständigkeit):

Selbstständigkeit

niezależność f

Expressions couramment utilisées avec Selbständigkeit

jdn zur Ordnung/Selbständigkeit erziehen

uczyć [perf na‑] kogoś porządku/samodzielności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Volk der Freiheit war aber noch keine eigenständige Partei, zumal die Gründerparteien ihre Selbständigkeit bis auf weiteres behalten hatten.

de.wikipedia.org

Die Mediothek soll unter anderem die Selbständigkeit der Schüler fördern.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden sind aber trotz ihrer rechtlichen Selbständigkeit von den hierarchischen („staatlichen“) Behörden Teil der öffentlichen Gewalt, also des Staates im weitesten Sinne.

de.wikipedia.org

Aufgrund der relativen Selbständigkeit findet sich auch manchmal eine Einstufung als Possessivpronomen.

de.wikipedia.org

Ziel eines Rehabilitationsaufenthaltes ist es, die frühere Mobilität und Selbständigkeit der Patienten wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Das Fürstentum war nie in den preußischen Staat integriert, sondern genoss weitgehende Selbständigkeit.

de.wikipedia.org

Auch hier war eine große Selbständigkeit und Verantwortungsbewußtsein der Soldaten Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Sie kamen mit der wachsenden Selbständigkeit der mittelalterlichen Stadt (im 12. Jahrhundert) gegenüber dem Landesherrn auf.

de.wikipedia.org

Geben die Unternehmen beim Zusammenschluss auch ihre rechtliche Selbständigkeit auf, spricht man von einer Fusion.

de.wikipedia.org

In einem Praxisnetz bleibt bei gleichzeitiger verbesserter Zusammenarbeit mit anderen Leistungserbringern die Selbständigkeit der ärztlichen und psychotherapeutischen Tätigkeit bewahrt.

de.wikipedia.org