Traductions de „Simplizität“ dans le dictionnaire allemand » français

I . implizit [ɪmpliˈtsiːt] ADJ

implizit

implicite

II . implizit [ɪmpliˈtsiːt] ADV

implizit

implicitement

simplifizieren* VERBE trans sout

simplifizieren

simplifier

Publizität <-; sans pl> SUBST f

1. Publizität (Bekanntheit):

Publizität

renommée f

jdm zu großer Publizität verhelfen

permettre à qn d'accéder à la célébrité

2. Publizität JUR, ÉCON:

Publizität (Zugänglichkeit)

publicité f

Publizität des Kartellregisters

publicité du registre des ententes

implizieren* [ɪmpliˈtsiːrən] VERBE trans sout

implizieren

impliquer

I . explizit [ɛkspliˈtsiːt] sout ADJ

explizit Anordnung, Verbot

explicite

II . explizit [ɛkspliˈtsiːt] sout ADV

explizit

explicitement

Komplizin

Komplizin → Komplize

Voir aussi : Komplize

Komplize (Komplizin) <-n, -n> [kɔmˈpliːtsə] SUBST m (f)

Komplize (Komplizin)

complice mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem Möchtegernkrimi, der in seiner Simplizität wirkt, als sei er mit einem Lego-Baukasten konstruiert worden.

de.wikipedia.org

Statt Menschen, ging der konsequente Internetverweigerer dazu über, im Sinne eines lateralen Denkens Glossen über die Tücken der Technik zu verfassen und die Schönheit der Simplizität in Gebrauchsgegenständen zu porträtieren.

de.wikipedia.org

Andere Stimmen kritisieren die „Kargheit und Simplizität der Handlung“.

de.wikipedia.org

Sein Spiel zeichnete sich durch Simplizität und Entschlossenheit aus.

de.wikipedia.org

Der Hauptkritikpunkt an N ist die Simplizität.

de.wikipedia.org

Außerdem kritisierte er die mehr als konventionelle Regie, das einfach strukturierte Drehbuch und den permanent sexuell orientierten Humor, welcher die Simplizität des gesamten Filmes und seiner Handlung nur unterstreiche.

de.wikipedia.org

Viele Kleinunternehmer, welche es sich ansonsten nicht hätten leisten können, Kreditkarten anzunehmen, nutzten diese Dienste aufgrund ihrer relativen Simplizität.

de.wikipedia.org

Musikalisch ist das Chorwerk von raffinierter Schlichtheit: In konventioneller oder archaisierender Harmonik setzt es ganz auf die Kraft seiner Melodien, deren Simplizität bisweilen an Abzählreime erinnert.

de.wikipedia.org

Dann ist sie ein Synonym für Minimalismus, Klarheit oder Simplizität (Weniger ist mehr).

de.wikipedia.org

So modifizierte er seine Stufentheorie: Flexionsarmut und damit relative Formlosigkeit bedeutete nun für ihn nicht mehr intellektuelle Simplizität oder gar Geistlosigkeit.

de.wikipedia.org