Traductions de „Spitzenzeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Spitzenzeit SUBST f

1. Spitzenzeit (im Verkehr):

Spitzenzeit

heures fpl de pointe

2. Spitzenzeit SPORT:

Spitzenzeit (Bestzeit)

meilleur temps m

Spitzenzeit (Bestzeit)

temps m record

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Spitzenzeiten hatte das Gebäude etwa 3.000 Bewohner.

de.wikipedia.org

Nach Eigenangaben waren zur Spitzenzeit angeblich 5,6 Millionen Mitglieder vorhanden.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass sich in Spitzenzeiten auf jeder Seite dieser Fährverbindung bis zu 1000 Güterwagen stauten.

de.wikipedia.org

Zu Spitzenzeiten waren dort 35.000 Menschen beschäftigt gewesen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurde das Stadion immer wieder ausgebaut, so bot es zu Spitzenzeiten mehr als 60'000 Plätze.

de.wikipedia.org

Die Züge fahren in Spitzenzeiten im 5-Minuten-Abstand, in den Netzzeiten im 10- und am Abend- und in den Morgenstunden im 15-Minutenabstand.

de.wikipedia.org

Für einen dichten Taktabstand (in Spitzenzeiten 20-Minuten-Takt) wurden hierfür zwei Serien mit je fünf Barkassen gebaut.

de.wikipedia.org

Zu Spitzenzeiten waren an der Brücke rund 1000 Personen gleichzeitig tätig, über die Bauzeit addiert waren es insgesamt rund 12.000 Personen.

de.wikipedia.org

Zu Spitzenzeiten war das Stellwerk mit fünf Personen besetzt, die insbesondere für den Zugauflösungs-, Ablauf- und Zugbildungsverkehr im Güterbahnhofsteil zuständig waren.

de.wikipedia.org

Die Streckenhöchstgeschwindigkeit beträgt 100 km/h, in Spitzenzeiten wird in einem 210-Sekunden-Takt gefahren.

de.wikipedia.org