Traductions de „Sprunghaftigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Sprunghaftigkeit <-; sans pl> SUBST f

Sprunghaftigkeit

versatilité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letztlich sei er jedoch an der Sprunghaftigkeit des Kaisers und dessen Anspruch auf ein persönliches Regiment gescheitert.

de.wikipedia.org

Seine Malerei ist von Sprunghaftigkeit und Launen geprägt.

de.wikipedia.org

Die Triebseele gilt als schlimmster Feind des Menschen, da sie ihn mit ihrer Unwissenheit, Sprunghaftigkeit und unersättlichen Gier ins Verderben bringe.

de.wikipedia.org

Insbesondere fehlten ihm die Sprunghaftigkeit und das Geltungsbedürfnis des Kaisers.

de.wikipedia.org

Dies macht einen Kampf um die Neuaufteilung unvermeidlich, und die Sprunghaftigkeit bildet die unmittelbare Ursache für die imperialistischen Kriege.

de.wikipedia.org

Die Behinderung verminderte vermutlich sein Selbstwertgefühl und steigerte seine Egozentrik, leichte Kränkbarkeit und Sprunghaftigkeit.

de.wikipedia.org

Ihre Sprunghaftigkeit, ihr Hadern, ihre Andeutungen, die man nicht [versteht], ihre ungenauen, zum Süßen oder Bitteren hin verzerrten Erinnerungen und Kalenderweisheiten [können] dem Zuhörer den Verstand rauben.

de.wikipedia.org

Er sei durchaus in der Lage, ein einmal ins Auge gefasstes Ziel zu verfolgen, neige aber zu Selbstsucht, Sprunghaftigkeit und impulsiven Handlungen.

de.wikipedia.org

Schon seine Zeitgenossen beklagten Forz launenhaftes Temperament und seine Sprunghaftigkeit, mit der er häufiger als andere die Seiten wechselte.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Zeilen sind kurz, prägnant und unkompliziert, neigen jedoch zu Sprunghaftigkeit und halten sich nicht lange bei einem Motiv oder Bild auf.

de.wikipedia.org