Traductions de „Stenogramm“ dans le dictionnaire allemand » français

Stenogramm <-s, -e> [ʃtenoˈgram] SUBST nt

Stenogramm

sténogramme m

ein Stenogramm aufnehmen

prendre en sténo

Expressions couramment utilisées avec Stenogramm

ein Stenogramm aufnehmen

prendre en sténo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verse seien wie in einem Stenogramm aneinandergereiht, wobei erst der Reim die unverbundenen Beobachtungen durch einen gemeinsamen Rhythmus verbinde.

de.wikipedia.org

Die Indianer entwickelten keine Schrift, wenngleich es zu Felsmalereien und Nachrichtensystemen kam, die Piktogramme benutzten, eine Art Stenogramm auf Kerbstöcken, Perlenstickereien oder Knotenschnüren.

de.wikipedia.org

Die Stenogramme ihrer Träume und Selbstgespräche spiegeln zunächst die Wahrnehmung der äußeren Welt.

de.wikipedia.org

Zwischen den Einsätzen diktieren die Parlamentsstenografen das Stenogramm einem Mitarbeiter und prüfen das Protokoll auf sprachliche Richtigkeit.

de.wikipedia.org

Danach waren sie als Filmkritiker tätig und produzierten einen ersten Kurzfilm Stenogramme, der allerdings floppte.

de.wikipedia.org

Ein Stenogramm oder Protokoll dieser Konferenz ist nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Originalmanuskript oder Stenogramm der Rede sind nicht erhalten.

de.wikipedia.org

Rund 4500 Vorträge wurden als Stenogramme aufgezeichnet; von den übrigen existieren qualitativ unterschiedliche Mitschriften oder Notizen.

de.wikipedia.org

Sein nächtliches Stenogramm legt er dem Rechtspfleger vor, doch der kann die Schrift nicht entziffern, obwohl er im Nebenamt Lehrer für Stenographie ist.

de.wikipedia.org

Wurden die Aufzeichnungen über viele Jahre als originale Stenogramme eingeschätzt, so stellte sich nun heraus, dass es sich um Gedächtnisprotokolle eines Ohrenzeugen handelte.

de.wikipedia.org