Traductions de „Türmchen“ dans le dictionnaire allemand » français

Türmchen <-s, -> SUBST nt

Türmchen dim von Turm

Türmchen

tourelle f

Voir aussi : Turm

Turm <-[e]s, Türme> [tʊrm, Plː ˈtʏrmə] SUBST m

1. Turm a. ÉCHECS:

Turm

tour f

2. Turm (Kirchturm, Glockenturm):

Turm

clocher m

3. Turm (Sprungturm):

Turm

[grand] plongeoir m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Dach war wie beim Baaltempel flach und mit Türmchen und Scheingiebeln verziert.

de.wikipedia.org

Bei letzterem handelt es sich um ein viereckiges Türmchen mit Walmdach, barock, teilweise in Brockenmauerwerk, teilweise in Fachwerk; seit dem Spätmittelalter ausgebaut.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert errichtete der Bischof hier eine Orangerie mit zwei Türmchen und bezog dazu auch die Stadtmauer mit ein.

de.wikipedia.org

An den Ecken des Quadrats befand sich jeweils ein barockes Türmchen sowie ein weiterer quadratischer Turm in der Mitte des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Es ist ein zweistöckiger Fachwerkbau, der reich verziert ist und früher ein Türmchen auf dem Dach hatte.

de.wikipedia.org

Der Instrumentenstand befand sich lotrecht darunter innerhalb des Türmchens.

de.wikipedia.org

Die hohe, in zwei Türmchen endende Westfassade steht zwischen vorgelagerten Kuben mit Kapellen und Sälen.

de.wikipedia.org

Das mittlere Dachfenster war zu einem sechseckigen Türmchen ausgebaut.

de.wikipedia.org

An der Ecke sitzt ein vorspringendes Türmchen mit konischem Dach.

de.wikipedia.org

An der Nordseite befindet sich ein Ziererker und ein Türmchen.

de.wikipedia.org