Traductions de „Talentschmiede“ dans le dictionnaire allemand » français

Talentschmiede SUBST f fam

Talentschmiede

pépinière f [ou vivier m] de talents

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da dieser Verein damals als Talentschmiede galt und deswegen häufig von Talentsichtern aufgesucht wurde, fiel er 1955 den Verantwortlichen der türkischen U-18-Nationalmannschaft auf.

de.wikipedia.org

In diesen 17 Jahren verhalf er dem Kölner Opernhaus zu einer Blütezeit und begründete den Ruf des Hauses als Talentschmiede.

de.wikipedia.org

Sexy Zone ist eine japanische J-Pop-Boygroup aus der Talentschmiede von Johnny & Associates.

de.wikipedia.org

Die Jugendarbeit im Verein wird von der Talentschmiede (Förderverein) unterstützt.

de.wikipedia.org

NEWS (früher auch NewS) sind eine japanische J-Pop Boygroup aus der Talentschmiede von Johnny & Associates.

de.wikipedia.org

Der Ausspruch der Talentschmiede musste auch in Zukunft bestehen bleiben.

de.wikipedia.org

In Kurzfilmen und Bühneninszenierungen wirkte er bereits während seiner Ausbildung mit und stand unter anderem auch in der Talentschmiede des Berliner Quatsch Comedy Clubs auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Der Musikclub avancierte innerhalb kurzer Zeit zur Talentschmiede für britische Beatbands, die kurze Zeit nach ihren Auftritten entdeckt wurden und Plattenverträge bekamen.

de.wikipedia.org

Er zählt zu den wichtigsten Nachwuchswettbewerben des Operngesangs und wird als „Talentschmiede“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Verein ist landesweit als Talentschmiede bekannt.

de.wikipedia.org