Traductions de „Trübung“ dans le dictionnaire allemand » français

Trübung <-, -en> SUBST f

1. Trübung:

Trübung der Hornhaut

opacité f

2. Trübung (Verunreinigung):

Trübung

trouble m

3. Trübung fig:

Trübung des Einvernehmens

dégradation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Hilfe eines Turbidimeters kann die Trübung in Abhängigkeit von der Temperatur gemessen werden.

de.wikipedia.org

Die Zahl, die gerade noch lesbar war, entsprach der gemessenen Trübung.

de.wikipedia.org

Folienballons aus plastischer Folie weisen unbedruckt und gefüllt eine gewisse geringe Trübung auf.

de.wikipedia.org

Stauraumspülungen können aufgrund der verursachten Trübung, Temperaturveränderung und Sedimentverfrachtung ökologisch problematisch sein.

de.wikipedia.org

Die Trübung entsteht durch die Einbettung kleinster Teilchen mit gleichmäßiger Verteilung in das farblose Grundglas.

de.wikipedia.org

Immerhin erklärt er in seiner Unterweisung im Tonsatz den Mollakkord als eine „Trübung“ des in der Obertonreihe natürlich vorkommenden Durdreiklangs.

de.wikipedia.org

Diese Schienen sind unter Wasser aufgrund der Trübung des Sees nicht erkennbar.

de.wikipedia.org

Die gleiche Trübung tritt ein, wenn wir unsere Atemluft hereinblasen, jedoch durch Raumluft nicht merklich.

de.wikipedia.org

Die drei Farbmerkmale (Farbkomponenten, Farbparameter), das heißt der Farbton, die Helligkeit und/oder die Sättigung (Trübung) variieren mehr oder weniger.

de.wikipedia.org

Selten tritt auch eine Bindehautentzündung mit Trübung der Hornhaut auf.

de.wikipedia.org