Traductions de „Trübung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Trübung <-, -en> SUBST f

1. Trübung (von Flüssigkeit):

Trübung

θόλωμα nt

2. Trübung (von Spiegel):

Trübung

θάμπωμα nt

3. Trübung (von Himmel):

Trübung

σκοτείνιασμα nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Schweregrad verschwindet die Trübung nach maximal 3 Monaten.

de.wikipedia.org

Die Trübung bzw. Transparenz wird durch die dünnen Aussenschichten kaum beeinflusst.

de.wikipedia.org

Stauraumspülungen können aufgrund der verursachten Trübung, Temperaturveränderung und Sedimentverfrachtung ökologisch problematisch sein.

de.wikipedia.org

Dies führt zu Lichtstreuung, sobald Phasenseparation eintritt, und äußert sich in einer Trübung des Gemisches.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Turbidimeters kann die Trübung in Abhängigkeit von der Temperatur gemessen werden.

de.wikipedia.org

Ein Versuch mit reinem Kohlendioxid ergibt eine analoge Trübung.

de.wikipedia.org

Selten tritt auch eine Bindehautentzündung mit Trübung der Hornhaut auf.

de.wikipedia.org

Gott unterstützt uns beim Vertreiben der Trübung des menschlichen Geistes.

de.wikipedia.org

Das Wachstum von Phytoplankton wird durch die starke Trübung sehr eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Selten kommt es im Verlauf einer Spende oder beim Aufstehen danach zu Schwindel, einer Trübung des Sehsinns oder gar zu Bewusstseinstrübung.

de.wikipedia.org