Traductions de „Trunk“ dans le dictionnaire allemand » français

Trunk <-[e]s, Trünke> [trʊŋk] SUBST m sout

1. Trunk (Getränk):

Trunk

boisson f fam

2. Trunk (Trunksucht):

dem Trunk verfallen sein

s'être abandonné(e) à la boisson fam

Expressions couramment utilisées avec Trunk

dem Trunk verfallen sein

s'être abandonné(e) à la boisson fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Professor flennt wie ein Kind und ergibt sich wieder einmal dem Trunke.

de.wikipedia.org

Ein Sohn ergab sich dem Trunke und starb nach einer Wirtshausschlägerei.

de.wikipedia.org

Bereits am 1. Juli jenes Jahres erwarb die Grand Trunk Railway die kanadische Gesellschaft, die ab dem 5. August auch die Atlantic&St. Lawrence pachtete.

de.wikipedia.org

Laut geltendem Völkerrecht dürfen als Fährleute «nur sachkundige, kräftige, dem Trunke nicht ergebene Männer mit normalen Gesichts- und Gehörorganen verwendet werden».

de.wikipedia.org

In der strukturierten Verkabelung, hier betrachtet innerhalb eines Rechenzentrums, versteht man unter Trunks das Zusammenfassen von mehreren Kabeln in einem einzigen.

de.wikipedia.org

Als Fährleute dürfen „nur sachkundige, kräftige, dem Trunke nicht ergebene Männer mit normalen Gesichts- und Gehörorganen“ angestellt werden.

de.wikipedia.org

Von den behandelten Trunksüchtigen der Einrichtung seien etwa 25 Prozent „bleibend vom Trunke frei geblieben“.

de.wikipedia.org

Die zwei größten Unternehmen zu der Zeit waren Brockville & Ottawa und die Grand Trunk Railway, die gegeneinander Konkurrierten.

de.wikipedia.org

Die Großmutter ergibt sich ebenfalls dem Trunke und kommt schließlich ins Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Noch im gleichen Jahr verlängerte die ehemalige York&Cumberland, die mittlerweile Portland and Rochester Railroad (P&R) hieß, ihre Bahn entlang der Back Cove, einer Meeresbucht, bis zur Grand-Trunk-Strecke.

de.wikipedia.org