Traductions de „Unbesiegbarkeit“ dans le dictionnaire français » allemand

invincibilité

Unbesiegbarkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hunnen hatten damit den Nimbus der scheinbaren Unbesiegbarkeit verloren.

de.wikipedia.org

Die Franzosen hatten ihren damals verbreiteten Nimbus der Unbesiegbarkeit ihrer Armee eingebüßt.

de.wikipedia.org

Die Muslime konnten sich in der Folgezeit nicht mehr von dieser Niederlage erholen, zumal der christliche Sieg die Legende der Unbesiegbarkeit der Almohaden widerlegte.

de.wikipedia.org

Obwohl die Hunnen den Germanen körperlich nicht überlegen waren, sprach man ihnen bald möglicherweise übermenschliche Kräfte zu, um ihre scheinbare Unbesiegbarkeit zu erklären.

de.wikipedia.org

Der spektakuläre Erfolg der eidgenössischen Krieger gegen die hochgerüsteten burgundischen Ritterheere festigte den Mythos der Unbesiegbarkeit der Eidgenossen.

de.wikipedia.org

Sie trug eine Mauerkrone auf dem Kopf, was die Unbesiegbarkeit der Stadt symbolisieren sollte.

de.wikipedia.org

Die Wucht und Disziplin des gegen die habsburgischen und burgundischen Ritterheere erfolgreichen Gewalthaufens der Eidgenossen festigte schon im 15. Jahrhundert deren Ruf der Unbesiegbarkeit und militärischen Marktwert.

de.wikipedia.org

Damit war der Nimbus der Unbesiegbarkeit der osmanischen Mittelmeerflotte gebrochen.

de.wikipedia.org

Diese Charakteristik, vom Volk auf den Helden übertragen, zeugt von dem Glauben an die Unbesiegbarkeit des guten Menschen und die Überwindung von Hindernissen.

de.wikipedia.org

Während er für seine vermeintliche "Unbesiegbarkeit" von einer großen Fan-Gemeinde gefeiert wurde, wurde er von der Fachpresse für seine mangelhafte Technik und seine schlechte Deckungsarbeit zunehmend kritisiert und teilweise verspottet.

de.wikipedia.org