Traductions de „Unfallmeldung“ dans le dictionnaire allemand » français

Unfallmeldung SUBST f

Unfallmeldung

déclaration f [ou avis m] d'accident

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erfahrene Notrufagenten nehmen die eingehenden Unfallmeldungen entgegen, leiten entsprechende Maßnahmen ein und sorgen für die notwendige Hilfe.

de.wikipedia.org

Die Tafeln an Landesstraßen wurden ab etwa 1990 zumindest an den vollen Kilometern mit der Straßenbezeichnung ergänzt, um bei Unfallmeldungen schneller die genaue Straßenstelle angeben zu können.

de.wikipedia.org

Die Leistungsansprüche werden von den Versicherungsträgern in der Kranken- und in der Pensionsversicherung auf Antrag, in der Unfallversicherung von Amts wegen festgestellt, etwa nach Eingang einer Unfallmeldung.

de.wikipedia.org

Hier seien insbesondere die Zusammenarbeit mit dem Betriebsarzt (z. B. Vorsorgeuntersuchungen) und berufsgenossenschaftliche Vorschriften (z. B. Erstellen und Weiterleiten von Unfallmeldungen) genannt.

de.wikipedia.org

Bei diesen Unfallmeldungen wird von den Kostenträgern regelmäßig nach detaillierten Angaben zu Unfallhergang, Ort, Zeit usw. gefragt.

de.wikipedia.org

Eine Unfallmeldung im engeren Sinn ist die Bekanntgabe eines (Straßen-)Verkehrsunfalles an die für den Unfallort zuständige Polizeidienststelle, wenn einer der Beteiligten respektive Geschädigten nicht vor Ort zugegen ist.

de.wikipedia.org

Der Titel spielt auf die Unfallmeldung eines Bediensteten an, der angab, auf einer trockenen Pfütze ausgerutscht zu sein.

de.wikipedia.org