Traductions de „Unterschiedlichkeit“ dans le dictionnaire français » allemand

disparité des opinions

Unterschiedlichkeit f

dissimilitude

Unterschiedlichkeit f

clivage des idées

Unterschiedlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus der Unterschiedlichkeit der Bestände des fürstlichen Zentralarchivs ergeben sich zahlreiche Forschungsgebiete für Historiker und Kunsthistoriker.

de.wikipedia.org

Entsprechend groß ist die Vielfalt der Rassen und die Unterschiedlichkeit der Felle.

de.wikipedia.org

Wirtschaftspolitisch war die Partei nicht an einer genaueren Ausformulierung von Zielen interessiert, auch wegen der großen Unterschiedlichkeit an Vorstellungen in der Anhängerschaft.

de.wikipedia.org

Die Unterschiedlichkeit des Erlebten und wie darüber berichtet wird, spricht für sich selbst, heißt es.

de.wikipedia.org

Die Unterschiedlichkeit der Symptome ist groß, sodass jeder Betroffene ein eigenes Erscheinungsbild zeigt, das sich mit der Zeit auch verändern kann.

de.wikipedia.org

Dem Betrachter präsentierten sie sich in ihrer Unterschiedlichkeit und je eigenen Dynamik und unmittelbaren zeichenhaften Präsenz.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Unterschiedlichkeit lassen sich die Lautäußerungen der Melanerpes-Spechte nicht gemeinsam beschreiben.

de.wikipedia.org

Die Unterschiedlichkeit der Darstellungen ist auf die stetigen Veränderungen der genauen Grenzziehung in der Region zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Dies macht bei der Unterschiedlichkeit der einzelnen Strecken keinen Sinn.

de.wikipedia.org

Dieses Maximum ist keine besondere Substanz, die neben anderen Substanzen besteht, sondern es ist das, worin die Unterschiedlichkeit der Substanzen und überhaupt aller Einzeldinge gründet.

de.wikipedia.org