Traductions de „unterschlüpfen“ dans le dictionnaire allemand » français

unter|schlüpfen VERBE intr +sein fam

bei jdm unterschlüpfen

se réfugier chez qn

Unterschlupf <-[e]s, -e> [ˈʊntɐʃlʊpf] SUBST m

Unterschlupf

refuge m

bei jdm Unterschlupf finden

trouver refuge [ou asile] chez qn

jdm Unterschlupf gewähren

donner asile à qn

Expressions couramment utilisées avec unterschlüpfen

bei jdm unterschlüpfen

se réfugier chez qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Unterschlüpfen befinden sich Nester aus Pflanzenmaterial wie Blätter oder Gras, das von den Tieren mit dem Maul herantransportiert wird.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind nachtaktiv; tagsüber halten sie sich zwischen Wasserpflanzen und anderen Unterschlüpfen im Gewässer versteckt, die sie immer wieder aufsuchen.

de.wikipedia.org

Auch innerhalb der Aktivitätsperiode kann es durch Schlechtwetterphasen zu Starrezuständen bei den Eidechsen in ihren Unterschlüpfen kommen.

de.wikipedia.org

In einzelnen Unterschlüpfen können bei ungünstigen oder kalten Witterungsbedingungen bis zu sechs Tiere gleichzeitig beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Nachts ruhen die Tiere meist in wechselnden Unterschlüpfen.

de.wikipedia.org

Der Klippschliefer spart durch die labile Körpertemperatur und den niedrigen Metabolismus Energie, ist aber von ausgleichenden Unterschlüpfen abhängig.

de.wikipedia.org

Bei großer Hitze, schlechtem Wetter sowie nachts verkriechen sich Zauneidechsen in ihren Unterschlüpfen.

de.wikipedia.org

Trampelpfade von ihren Unterschlüpfen zu ihren Weidegebieten erleichtern ein schnelles Vorwärtskommen.

de.wikipedia.org

Tagsüber versteckt sie sich in Höhlen, hohlen Bäumen oder anderen Unterschlüpfen und kommt daraus nur zu gelegentlichen Sonnenbädern hervor.

de.wikipedia.org

Ein Wurf besteht vermutlich aus zwei bis drei Jungen, die anfangs wohl in Unterschlüpfen wie Felsspalten versteckt werden.

de.wikipedia.org