Traductions de „unterzeichnete“ dans le dictionnaire allemand » français

unterzeichnen* VERBE trans form

unterzeichnen

signer form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verleihung des Ehrenzeichens obliegt der Landesregierung, wobei dem Geehrten von der Landesregierung eine vom Landeshauptmann unterzeichnete Urkunde ausgestellt wird.

de.wikipedia.org

Im März 2020 unterzeichnete er einen neuen 3-1/2-Jahresvertrag bei Brighton & Hove Albion.

de.wikipedia.org

Vom Parlament beschlossene und vom Bundespräsidenten unterzeichnete („beurkundete“) Gesetze hat der Bundeskanzler laut Verfassung gegenzuzeichnen.

de.wikipedia.org

Eine von über 50 Organisationen und Initiativen unterzeichnete Stellungnahme kritisiert u. a. die mangelnde Klagemöglichkeit von Verbänden innerhalb des Auswahl-Prozesses.

de.wikipedia.org

Seit 770 unterzeichnete sie oftmals als Zeugin die Chartas des Königs.

de.wikipedia.org

Der frühere Nationalspieler unterzeichnete einen Vertrag über 2 Jahre.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2017 wurde im Alter von 16 Jahren in die erste Mannschaft befördert und unterzeichnete einen Zweijahresvertrag.

de.wikipedia.org

Er unterzeichnete und siegelte Urkunden, ohne ihn konnten keine Rechtsgeschäfte, kein Kauf oder Verkauf, kein Tausch und keine Verpfändung zustande kommen.

de.wikipedia.org

Daher unterzeichnete er 1617 den Erbverzicht seiner Frau gegenüber ihrem Onkel, dieser hatte beim Tod ihres Vaters das ganze Vermögen geerbt.

de.wikipedia.org

Über die Verleihung des Ehrenzeichens erhält die bzw. der Beliehene eine von der Leitung der Senatsverwaltung für Inneres und Sport unterzeichnete Urkunde.

de.wikipedia.org